For more than half-a-century, George Koikos’s eateries were widely considered among the city’s very best.