Back in the day, the great playwright’s works were received with considerably more levity (and lack of sobriety) than is typical nowadays.