A $265 million renovation will shrink the stadium’s seating capacity while adding amenities. Additional repairs were paid for with $20 million from local Blueprint funds.