Dale Flint’s first literary outing makes use of time travel to transport a high school student to the era of Romeo and Juliet.