The Florida Supreme Court upheld a ruling that could help limit the liability of Potbelly’s in a case involving an 18-year-old woman who was hit by a truck in 2014.